주소 검색어를 주소 조회 서비스에 보내 영문 주소 자료를 찾습니다. 검색 결과를 해외 배송 양식에 옮겨 적을 때 참고하세요.
필요한 도구만 골라 확인하세요. 단계는 필요한 것만 선택하고, 각 도구에서 값을 직접 입력하면 됩니다.
순서대로 사용할 필요는 없어요. 각 도구에서 값을 직접 입력하며 입력값·결과·파일은 자동으로 전달되지 않아요.
영문주소 변환기는 한글 주소로 영문 주소 검색 결과를 찾는 도구입니다. 해외 직구나 국제 우편 양식을 작성할 때 검색 결과를 참고할 수 있습니다.
주소 조회 서비스에서 받은 영문 주소 결과를 Address Line 1, City, State/Province, ZIP Code, Country 항목에 정리해 보여줍니다. Address Line 2에는 동·호수 등 필요한 상세주소를 직접 입력해야 합니다. 검색 결과와 해외 배송 사이트의 입력 규칙을 확인한 뒤 사용하세요. 검색어는 주소 조회를 위해 서비스 서버에서 외부 주소 API로 전달됩니다.
해외 배송 사이트에서 요구하는 영문주소 양식은 국제 표준을 따릅니다. 한국 주소와 달리 영문 주소는 작은 단위에서 큰 단위 순서로 작성하는 것이 특징입니다. 아래는 각 필드별 상세 설명입니다:
이 순서를 정확히 지키면 해외 배송 시 주소 인식 오류를 최소화할 수 있습니다.
한글 주소를 영문으로 변환할 때는 국립국어원 로마자 표기법을 따릅니다. 도로명과 지역명을 영문으로 표기할 때 알아두면 유용한 규칙들입니다:
도로 유형 표기: "로"는 -ro, "길"은 -gil, "대로"는 -daero로 표기합니다
행정구역 표기: "시"는 -si, "구"는 -gu, "동"은 -dong, "읍"은 -eup, "면"은 -myeon으로 표기합니다
발음 표기 규칙: 된소리, 거센소리 등은 로마자 표기법에 따라 변환됩니다
Address Line 2에는 아파트 동/호수, 건물 층수, 사무실 호수 등 상세주소를 입력합니다. 아파트의 경우 "101-1201" 형식(101동 1201호)으로, 오피스텔이나 건물 층수는 "3F" 또는 "Room 301" 형식으로 작성하면 됩니다. 단독주택처럼 상세주소가 없는 경우에는 이 필드를 비워두어도 배송에 문제가 없습니다.
대부분의 해외 배송 사이트에서는 Republic of Korea, South Korea, Korea (South), Korea 모두 정상적으로 인식됩니다. 공식적인 국호는 "Republic of Korea"이며, 국제우편연합(UPU)에서도 이 명칭을 사용합니다. 사이트에서 드롭다운으로 국가를 선택하는 경우, South Korea 또는 Korea, Republic of로 표시되는 경우가 많습니다.
동일한 도로명이나 건물명이 여러 지역에 존재할 수 있어 검색 결과가 여러 개 나올 수 있습니다. 우편번호와 상세 주소를 확인해 해당하는 주소를 선택하세요. 검색 결과에는 Address Line 1, City, State, ZIP 등이 표시되며 Address Line 2는 직접 입력해야 합니다. 더 구체적인 주소를 검색하면 결과를 좁히는 데 도움이 됩니다.
네, 맞습니다. 한국은 2015년 8월 1일부터 기존 6자리 우편번호를 5자리 새 우편번호로 전면 교체했습니다. 해외 배송 시에도 5자리 우편번호를 사용하면 되며, 일부 해외 사이트에서 우편번호 자릿수 오류가 나면 앞에 0을 추가하여 "0XXXXX" 형태로 입력해 보세요.
해외 배송 양식에서 City에는 보통 시/군/구를 입력하고, State/Province에는 광역시/도를 입력합니다. 예를 들어 "서울시 강남구"의 경우 City에 "Gangnam-gu", State에 "Seoul"을 입력합니다. 세종시처럼 City와 State가 동일한 경우에는 둘 다 "Sejong"으로 입력해도 무방합니다.
이 계산기가 도움이 되었나요?